✨ ZAPOSLIMO Prevajalca/asistenta v marketingu (ž/m) v Ljubljani✨
Se radi razvajate s kakovostno kozmetiko, obenem pa vas navdušujejo jeziki in marketing?
Morda ste ravno vi tista oseba, ki jo iščemo v podjetju Stillmark d.o.o. iz Ljubljane, ki zastopa svetovno priznane blagovne znamke L’Occitane en Provence, Melvita, Erborian in Weekend Max Mara.)
V marketinškem oddelku iščemo novo sodelavko (ali sodelavca) za marketinško podporo blagovnim znamkam L’Occitane, Melvita, Erborian in Weekend Max Mara, pri čemer bo glavnina dela obsegala prevajanje in lektoriranje v sodelovanju z marketinškim in prodajnim oddelkom, podporo strankam ter asistentska dela v marketingu.
Naziv delovnega mesta: Prevajalec/asistent v marketingu
Stopnja strokovne izobrazbe: VI.
Zahtevane delovne izkušnje: 2 leti
Poskusno delo: 3 mesece
Oblika zaposlitve: Določen čas – nadomeščanje porodniške odsotnosti
Funkcionalna dodatna znanja: računalniško znanje (okolje Windows, programi MS Office, SDL Trados Studio), tekoče znanje tujih jezikov (angleščina) ter nadpovprečno znanje slovenščine in pravopisa
Izobrazba in zaželene izkušnje:
- Najmanj VI. stopnja izobrazbe (zaželeni smeri sta prevajalstvo in anglistika).
- Delovne izkušnje na področju prevajanja v slovenščino.
- Izvedbena odličnost.
Delovne naloge:
- Prevajanje in lektoriranje marketinških materialov za blagovne znamke L’Occitane, Melvita, Erborian in Weekend Max Mara ter strokovnega gradiva za lepotne svetovalke (iz angleščine v slovenščino). Prevajanje deklaracij za izdelke blagovnih znamk L’Occitane, Melvita in Erborian ter oblikovanje deklaracij za blagovno znamko Melvita.
- Sodelovanje pri marketinških aktivnostih s sodelavci v Sloveniji in na Hrvaškem.
- Podpora strankam prek družbenih omrežij in info e-poštnih predalov za blagovne znamke L’Occitane, Melvita in Erborian.
- Sodelovanje z ekipo spletne trgovine, ki skrbi za pripravo in pošiljanje naročil, v okviru podpore strankam.
- Sodelovanje pri CRM-aktivnostih, kot sta urejanje prijav in odjav strank od marketinškega obveščanja ter spremljanje števila novih članov za potrebe marketinško-prodajnih aktivnosti.
- Po potrebi druga opravila v okviru marketinškega oddelka ter opravljanje drugih opravil s svojega delovnega področja, ki so potrebna za nemoteno delovanje podjetja, in opravil po naročilu vodstva podjetja v skladu s predpisi.
- Proaktivnost ter prizadevanje za ustrezno lastno informiranost in izobraževanje.
- Spoštovanje kulture in predpisov podjetja, sodelavcev in nadrejenih ter prizadevanje za pozitivne odnose na delovnem mestu.
- Spoštovanje splošnih delovnih obveznosti, kot so skrb za urejenost delovnega mesta, varovanje poslovnih skrivnosti in osebnih podatkov, spoštovanje internih pravil in postopkov, izvajanje predpisanih ukrepov varnosti in zdravja pri delu ter požarne varnosti.
Osebnostne lastnosti in interesi:
- Marketinška miselnost ter afiniteta do kozmetike in prevajanja.
- Visoka stopnja odgovornosti, samoiniciativnosti, komunikativnosti, dinamičnosti, ustvarjalnosti, iznajdljivosti, natančnosti, organiziranosti, skrbnosti in zanesljivosti.
- Zanimanje za raznoliko delo.
Potrebna znanja:
- Obvladovanje slovenske slovnice in pravopisa.
- Visoka računalniška pismenost z obvladovanjem programskega paketa MS Office in SDL Trados Studio.
- Nadpovprečne ustne in pisne komunikacijske veščine.
- Sposobnost kreativnega pisanja in obvladovanje slovenskega jezika.
- Tekoče znanje angleščine.
- Visoka stopnja odgovornosti in organiziranosti pri opravljanju delovnih nalog.
- Smisel za timsko delo in sposobnost samostojnega izvajanja delovnih nalog.
Nudimo:
- Delo v uglednem in poslovno uspešnem podjetju z več kot 20-letno prisotnostjo in izkušnjami na trgu.
- Delo s svetovno uveljavljenimi blagovnimi znamkami z dolgoletno tradicijo in vrhunsko kakovostjo.
- Prijetno in stabilno delovno okolje.
- Redno plačilo.
- Zaposlitev za določen čas s 3-mesečnim poskusnim obdobjem.
Prijava naj bo v slovenskem jeziku ter naj vsebuje motivacijsko pismo in življenjepis. Kandidate, ki menite, da izpolnjujete zahtevane pogoje, vabimo, da pisno vlogo z življenjepisom in dokazili pošljete na e-naslov kadri@stillmark.si do 10. oktobra 2023. Na razgovor bomo povabili le kandidate, za katere menimo, da izpolnjujejo pogoje.
